新闻热线:022-23741087  投稿邮箱:zxstj2020@126.com
天津分社正文
您当前的位置 > 首页 > 文旅

中国音乐剧: 道阻且长但未来可期

时间:2021-02-23 15:09:12 新闻热线:022-23741087 来源:天津日报

  1月30日,一出好戏在天津大剧院激情上演。在一间狭小的事务所里,畅销推理小说《玩偶之死》的作者尤金需要寻找一位助手,辛克莱前来应聘。一场看似普通的“面试”,却随着两个男人之间的对峙而慢慢牵出了那段“无法诉说”的故事。闻名于世的奥菲利亚连环杀人案背后的故事,正慢慢被人揭开……

  冲击反转的剧情

  酣畅淋漓的快感

  1月30 日,由上海文广演艺集团引进打造的音乐剧《面试》中文版在天津大剧院上演。《面试》是一部融合了悬疑色彩、音乐剧及小剧场戏剧的作品。该剧讲述了辛克莱前来应征畅销推理小说作家尤金的助理,尤金让辛克莱以“奥菲利亚杀人案”凶手的遗书作为素材进行创作。辛克莱创作出《我体内的怪物》,并突然质问尤金,他的畅销书《玩偶之死》的原型乔安是不是他杀死的?咄咄逼人的辛克莱与来时判若两人,十年前杀人案的真相,也随着面试展开……

  凶手究竟是谁?而“我”又是谁?随着情节的推进,一个个“真相”浮出水面,剧情的不断反转让观众大呼过瘾。音乐剧《面试》改编自韩国原创音乐剧《INTERVIEW》,“冲击反转的剧情,酣畅淋漓的快感”使得音乐剧《INTERVIEW》在海外初演时就已受到极高关注,同时输出至海外三个城市。2016年9月在京都剧场的演出全场售罄,2017年2月在日本东京和纽约百老汇同时上演,吸引了大量海外观众的持续追捧。

  此次音乐剧《面试》中文版由上海文广演艺(集团)有限公司(SMG LIVE)联手原版制作公司DOUBLE K FILM&THEATRE全力精心打造,延续了小剧场音乐剧的模式,没有幕间休息,不设置字幕。剧目由3位演员及1位乐手组成,故事情节冲击反转,对演员表演也极具挑战。

  在制作上,《面试》所有的舞美及灯光设计都是采用韩国原版,舞台上造型各异的灯光设计蕴含着不同含义,舞美配合情节转变营造不同的情境。此外,全剧仅使用一台钢琴支撑起整个剧情的推动。让所有观众的目光聚焦于舞台中心的三位主演,旋律的起承转合,使得情节层层递进,慢慢向众人揭示面试背后的秘密。

  据音乐剧《面试》制作人顾昕透露,《面试》从改编到排练再到正式上演,经历了6个多月的时间,首演是在2019年12月19日于上海FANCL艺术中心(艺海剧院—小剧场)进行的。顾昕坦言,由于《面试》是一部带有悬疑色彩的作品,因此在改编的过程中,在剧情的逻辑性以及针对人物角色的分析上团队做了大量功课,“在中文版筹备的过程中,我们与原版主创团队保持着非常密切的联系,以确保中方主创及演员能完全消化剧本所传达的内容。同时,在音乐剧唱段中蕴含了大量的剧情相关信息,因此我们在译配的过程中,会特别注意信息的准确传达,且不失唱词在歌曲中的协调及可欣赏性。”

  事实证明,这次大胆的尝试是值得的。音乐剧《面试》中文版自开票以来,一度一票难求,甚至个别场次在开票后三秒就已全部售罄。目前音乐剧《面试》已经前往至全国的10个城市进行演出,超过1.2万名观众“参与面试”,深受全国各地观众的喜爱,甚至有不少观众前往不同城市进行多刷。

  顾昕表示,为推动中文原创音乐剧的成熟与发展,SMG坚持引进和原创同步走,着力布局全球网络,聚焦全球顶级剧目,通过经典音乐剧中文版的制作来培养与储备人才,以制作优质的音乐剧精品优化培育整个市场环境。因此今年《面试》将继续前往全国各地进行巡演,让更多的观众能在现场感受这部作品,“于我们而言,每一站、每一位观众对于剧目的评价都弥足珍贵。天津是今年巡演的第9站,也是面试巡演进度中第一次到访北方城市,我们非常期待天津的观众对于作品本身以及像《面试》这样优质中小型音乐剧品牌的整体反馈。”

  一架钢琴与72种可能

  卡司搭配带来无限精彩

  大幕拉开,所有观众的目光都聚焦于舞台上的三位主演。剧情的跌宕起伏,人物的情感变化,以及辛克莱人格的切换,都由一架钢琴和灯光渲染完成。音乐总监王诗培和乐手姚迪也分别成为表演的一部分,在舞台上完成整场演出。黑白琴键流淌出的旋律,将剧情巧妙捏合,灯光交错间,情节层层递进,慢慢向众人揭示面试背后的秘密。

  除了惊心动魄的剧情,中文版《面试》的演员阵容也毫不逊色:《声入人心》第二季首席徐均朔,《美女与野兽》后再度携手合作的余思冉与孙豆尔,《长腿叔叔》男女主角夏振凯与张会芳,“白夜行再就业小分队”的刘令飞与周默涵,曾经的同窗好友夏振凯与刘令飞继《猫》后的再次合作,首次同台对手飙戏,更有音乐剧明星CP联袂搭档的崔恩尔与蒋奇明,国内音乐剧圈“老戏骨”姜彬。12名优秀的演员不固定的组合搭配,造就了72种可能性,不同的卡司搭配又能碰撞出怎样的火花?

  顾昕说之所以采取平行卡司制度,就是希望每一次的“面试”都带给观众不一样的惊喜,每一个人都解读自己的“辛克莱”“尤金”和“乔安”以及他们背后的“那个故事”,“其实大部分韩国音乐剧作品都采用了平行卡司的制度,尤其是小剧场音乐剧。演员是《面试》的核心要素之一,每个演员对于角色都有独属于他们的诠释,对演出效果而言,不同卡司的搭配便可以碰撞出更多的可能性,每组组合之间的配合都能带来新的惊喜。相较于其他剧目,这部剧对于演员在表演层面上来说,亦有更多的发挥空间。就剧目的制作规划来说,多组卡司也可以相对灵活地应对较长的演出周期。我们希望《面试》这部剧可以不断地给观众带来新鲜的观感,也能更长久地演下去。”

  造就音乐剧《面试》成功的要素中当然还有最重要的一部分,那就是演员的演绎。原版音乐剧《INTERVIEW》中“辛克莱”的三位扮演者郑东花、李龙揆和金宰范都认为,“角色分析和诠释”是这部剧最具挑战的部分。

  在演出结束后,记者也对此次音乐剧《面试》中“辛克莱”的扮演者徐均朔进行了采访,他向记者讲述了他眼中的“辛克莱”,“我个人觉得辛克莱这个角色,他的一切行动都源于感情,源于爱。不管是失去的爱,还是正当浓烈的爱。他的激进,他的忧郁和悲伤全部都来源于爱,而不是某一个利益或者是某一个别的东西。更多时候是他的感情驱动着他去做出不同形式的表达,这个是我对于这个角色的理解,我在演绎他的时候无时无刻不记住这一份情感。”

  虽然徐均朔此前也有过不少的音乐剧表演经验,但此次出演音乐剧《面试》对他而言,还是个不小的挑战,“在这部剧中我所饰演的这个角色的体量非常的大,因此对于体能的消耗,声音的消耗也很大,这个是我要去进步的和更多修炼的地方。而且辛克莱这个角色最难的一点,就是他多变的状态。这个难不在于怎么把不一样的状态区分开来和做出来,而是他为什么要这样做?他为什么会出现很愤怒的时候,很暴力的时候,很柔弱的时候?要演一个很不羁的人,很愤怒的人,其实演出这个状态很容易,但看到他内心深处在想什么,他为什么会这样会比较难。”

  但无论有多难,对于徐均朔以及所有参与到音乐剧《面试》制作过程的人来说,这次都是一次非常愉快的体验,“大家私下里经常会一起出去玩,我一直相信演一个戏,如果演员们本身他们的交流很多,他们的情感连接很紧密,在舞台上呈现的效果也会很不一样。”我们也相信在未来音乐剧《面试》还会为观众带来更多的惊喜。

  靠综艺破圈能否长远?

  中国音乐剧还有很长的路要走

  2018年,一档音乐类综艺节目《声入人心》的出现,将“音乐剧”这门艺术重新拉回大众的视野。一众高颜值、高学历的音乐剧表演者,带来一场场精彩绝伦的演唱表演,立刻为这个节目圈粉无数,也使得郑云龙、周深等人在参加这档节目后迅速走红,收获大批“粉丝”。原本无人问津的音乐剧《谋杀歌谣》,也因为主演郑云龙而变得一票难求。七幕人生CEO杨嘉敏也表示,在《声入人心》播出期间,他们的剧目票房的确比之前上涨许多,因郑云龙演唱了经典剧目《我,堂吉诃德》的主题曲,使这部剧在2018年12月份开启的最后一轮演出票房好到爆,甚至临时加开池座,创下了该剧在国内巡回7年以来最好的成绩。

  但仅仅因为一档综艺节目的出现,就真的能挽救整个音乐剧行业吗?中国音乐剧真的迎来春天了吗?答案在《声入人心》第二季开播后就显而易见了。不知是因为观众对这类综艺节目的新鲜感下降了,还是节目本身内容存在问题,《声入人心》第二季网络评分仅达6.0,与第一季的9.3分相差甚远,在口碑上也是一落千丈,更有传言表示,这档节目将不再有第三季。

  一档关于音乐剧的综艺节目生命力都如此脆弱,更何谈它能够为中国的音乐剧产业发展起到多大的推动作用。但不可否认的是,《声入人心》这档节目的确让更多的人开始认识音乐剧,关注音乐剧,给了音乐剧打破小众圈层的契机,但从长远来看,中国音乐剧想要得到长久发展,还是要将功夫下在音乐剧本身的创作上。

  国家一级编剧、中国音乐剧研究会理事沈承宙曾在采访中表示,“中国音乐剧事业,大概分为三个阶段:第一个阶段,中国人看外国,中国看西方的音乐剧觉得很棒,然后我们学演他们的成熟作品,这叫描红;第二个阶段,我们中国人做我们自己的音乐剧。像现在的三宝剧组(原创音乐剧团队,代表作《蝶》等),李盾团队(音乐剧制作人,代表作有《白蛇传》《爱上邓丽君》等),包括我们各大院校的音乐剧系,都开始做我们自己的作品;第三个阶段,要让外国人看中国,等到外国人看中国的音乐剧的时候,中国的音乐剧就走向成熟了。那么怎么让外国人看到中国音乐剧呢?就必须是我们自己的东西。我们学人家的,永远都是在跟着人家后头走。那么,中国音乐剧要发展,必须要找中国文化的内生力量,就是我们中国人自己的东西,外国人没有的。”

  很显然相比于音乐剧产业成熟的国家,中国音乐剧起步较晚,至今为止仍处于模仿、描红阶段,没有摸索到创作规律。因此为了能够降低风险,许多音乐剧制片方选择购买海外版权,进行本土化改编,而要将当地所属文化与中国文化嫁接也并非易事,由七幕人生的程何译配《我,堂吉诃德》的剧本就耗费了整整三年时间。

  道略演艺产业研究院院长毛修炳也认为,目前国内音乐剧市场的自主性较差,由原版引进音乐剧主导市场,依靠外力支撑,在较大程度上影响着市场的票房、观众人次等走势,这意味着国内音乐剧市场还没有找到内生发展力量。作为比较,伦敦西区和纽约百老汇的原创剧目就占到了8成以上,日韩两国则在6成左右。而原创剧目缺乏,说到底还是因为产业人才的严重不足,目前国内拥有音乐剧专业的高校只是少数,顶尖人才也是寥寥无几。

  音乐剧在中国的整体形势虽然不佳,但这并不代表音乐剧是没有未来的。其实早在上世纪80年代,中国就已经开始了对音乐剧道路的探索。或许很少有人知道,那首耳熟能详的流行歌曲《小草》,其实是一首中国原创音乐剧歌曲,出自1983年南京军区前线歌舞团创作演出的《芳草心》。

  这些年来,在音乐剧的道路上一直有一批人在坚守着,只是很难被人们所注意,而综艺节目《声入人心》的出现,也只是给了这批人一个出现在大众面前的机会。中国音乐剧产业的发展现状的确很难靠一档综艺节目就有所改变,但至少已经迈出了可喜的第一步。2017年11月,中国上海原创音乐剧《犹太人在上海》2019美国百老汇驻场演出签约仪式举行,更是让业内人士看到了中国音乐剧发展的希望。

  虽然现在还无法看清音乐剧在中国的未来,但值得庆幸的是中国音乐剧的市场意识正在苏醒,各个环节都在集中发力。“粉丝”经济表现出的强势助力,网络上极高的讨论声量,短期内爆发的票房增长,都促使越来越多目光聚焦向这个原本小众的产业。中国音乐剧确实还有很长的路要走,但未来一定可期。

[编辑:张少宣]
  •  中国新闻网1
  •  天津海河夜景流光溢彩吸引民众
  •  天津海河夜景流光溢彩吸引民众
  •  中国新闻周刊
中新专题
1/10 2/10 3/10 4/10 5/10 6/10 7/10 8/10 9/10 10/10